Mein kleines Testlabor

So, nach vier aufregenden Tagen sind wir wieder zurück in ‚der Zivilisation‘. Am Dienstag hane uns unser Führer Souk und sein Fahrer Chanh abgeholt und uns ins nur wenige Kilometer enrfernte All Lao elephant Camp gebracht. Nachdem wir einer Art Einbaum den Nam Khan Fluß überquert hatten,wurden wir in unseren Hütten untergebracht, bekamen unsere etwas gewöhnungsbedürftige, aber sehr praktische MAhoutkleidung (blauer Drillich, sah aus wie Sträflingsklamotten) und wir machten erst mal einen Eingewöhnungritt im Doppelsattel durch den Dschungel. Wir dachtenschon,das wäre esfür den Tag gewesen, aber nach dem Mittagessen musstenwir etwa eine Stunde Befehle lernen (Pai: vorwärts,Pai Xai: links…) und dann wurden wir auf den Hals eines Elefanten gesetzt und urften diese Riesen selbst durch den Urwald lenken, soweit wir Zeit hatten, Befehle zu geben, weil das wichtigste war, in 3 Metern Höhe das Gleichgewicht zu halten. Ging aber irgendwie. Danach wurden wir zurück ins Camp gebracht, aber gegen 3 Uhr kamen die Elefanten nach, wir durften wieder raufklettern und die Tiere in den Fluß reiten und baden, danach brachten wir sie in den Dschungel zu ihren Schlafplätzen. Irre. Morgens wieder in den Dschungel um sie wieder abzuholen und ihr Morgenbad zu nehmen. Das war’s dann auch leider schon, wir blieben noch einen Tag im Camp und haben besoders die Urwaldgeräusche Nachts genossen. Dananch waren wirmit Souk und Chanh zwei Tage im Osten Laos‘, haben die ebene der Tonkrüge die Reste der Minenfelder aus dem Vietnamkrieg besichtigt, heute noch eine Teefabrik.

Morgen früh geht’s nach Bangkok, wo wir dann am Montag zum Earthwatch-Team stossen und nach Phimai fahren. Von dort dann wieder mehr…

———-

Well, after 4 exciting days back in civilisation. Tuesday our guide Souk and his driver Chanh picked us up and drove us  few kilometers to the All Lao Elephant Camp on the Nam Khan river. After crossing the river i a sort of dug-out we moved into our huts, dressed in our fancymahout outfit and were introduced to the elephants during a 90 minute ride in a double saddle. After lunch, it was learning commands (pai: go, pai Xai: left…) and we were placed right on the neck ofan elephant! We had fun but a lot of struggling not to fall down. After that it was back to tthe camp, but our elephants followed around 3 pm, we mounted them again androde them into the river to give them their bath, then rode them into the jungle to their sleeping places, were we picked them up in the morning to repeat the bathing. FUN FUN FUN!

Following another night in the jungle camp we drove for 2 days to the east of Laos to see the Plain of Jars and the damages done by the Vietnam War.

Tomorrow morning it’s back to Bangkok were we will meet the Earthwatch team on Monday. More when we’ve arrived there…

Es ist warm. Sehr warm, aber nachts geht es. Dann kommen auch alle anderen Farangs aus den Loechern und es geht zu wie an der Cote d'Azure…Nur der Mekong ist weit weg, das Flussbett ist ca. 1 km breit und total versandet, zur Zeit wird mit grossem Aufwand gebaggert, um wieder einen Fluss draus zu machen.Vientiane ist ueberschaubar, lebhaft aber nicht hektisch und an jeder Ecke gibt es leckere Sachen, im Gegensatz zu Thailand guten preiswerten Wein und natuerlich das Beer Lao… Moenche ueberall, die Stadt propagiert, rauchfrei zu sein, aber das steht nur auf den Bannern ueber den Strassen und nicht in den Restaurants und Cafes. Habe ich erwaehnt, dass der Bestand an T-Shirts dringend ergaenzt werden muss? Nach der Siesta gerade geht's jetzt auf die zweite Shoppingtour. Morgen sind dann Kultur und ausspannen dran, bevor es am 8. weiter nach Luang Prabang geht.
___________

Erste Impression aus Vientiane: unser Teakholz-Hotel mit Dschungelgarten mitten in der Hauptstadt der Volksdemokratischen Republik Laos. Flug war kurz und ruhig, und Aussteigen, Visum erhalten und Zollabfertigung dauerte keine 30 Minuten. Wetter: angenehme 28 Grad…——–First impression of our teak-wood hotel in its jungle garden right in the center of the PDR of Laos's capital. Getting off the plane after a quiet flight, obtaining a visa and clearing customs took less than 30 minutes. Weather is a pleasant 28`C…___________

Nach einer recht anstrengenden Reise sind wir gestern, am 2.Januar abends mit 2 Stunden Verspätung in Bangkok angekommen. Erst löste meine Kameratasche bei der Nachkontrolle einen Sprengstoffalarm aus (upps) der sich aber als Fehlfunktion des Detektors herausstellte, ein zweiter Detektor fand dann auf dem insgesamt 4. Kontrollstreifen nichts mehr. Anschließend ging beim Einsteigen die rote Warnlampe an, als Ullis Boarding Card durch war, die Dame von Emirates nahm mir daraufhin meine auch ab und gab uns zwei Ersatzkarten für die Business Class .-)

In Dubai waren alle Passagiere zum Weiterflug nach Bangkok endlich im Airbus A380 eingestiegen, als beim Cabin Cross Check ein Türsensor versagte und erst ausgetauscht werden musste, was über 2 Stunden dauerte. Dafür versagte anschließen die Heizung, und wir mussten uns alle in die Decken wickeln um nicht zu frieren. Ansonsten fliegt sich so ein Riesenvogel aber recht komfortabel.

Frieren müssen wir hier in Bangkok nun auch nicht mehr, es herrschen die versprochenen 34°C bei ca. 85% Luftfeuchte, lecker.

———-

After a stressful journey we arrived yesterday, Jan 2, with a 2 hour delay in Bangkok. First my camera bag sounded an explosives alarm, which after the 4th test strip in another machine proved to have been a malfunction of the first one. Then Ulli’s boarding card sounded an alarm, and mine was confiscated too, only to be replaced by two business class tickets… 🙂

In Dubai, when everybody onboard the Airbus A380, a Cabin Cross Check a door sensor failed and had to be replaced, which took about 2 hours. But to make up for that, cabin heating failed too, so we needed all the blankets we could get.

But we don’t freeze in Bangkok anymore, as promised we enjoy an excellent 34°C (~ 93°F) at a 85% humidity. Yummy.